みなさん、雪の影響は大丈夫ですか？？
習志野市では、雨から雪に変わることはありませんでしたが、東京や埼玉では積もったようですね。
もう、雪の準備をしたほうがいいかもしれませんね。
さて、本日は前回に引き続き、【おそろい-pair-展】にご参加いただく作家さんのご紹介です！
最後の作家紹介になります^^

【nostalgia（ノスタルジア）】
布小物

hvala roomでも夏に布ぞうりや足袋の常設展示をしていただき、ご存じの方も多いと思います。サトウアキさんです。
今回の【おそろい-pair-展】では、おそろいで楽しめる布小物をご用意して頂く予定です。
babyの小物を予定しております。
肌触りにこだわった生地を選び、手作りの暖かさを感じてもらえるようにと細部まで手の込んだ作品を作られています。

現在は、新潟県魚沼市にある店舗で、オーダー品や、思い出の着物リメイクなども請け負っておられます。

 
アキvoice
nostalgia…過ぎ去った時代を懐かしむ事。
自分の手から何かを生み出せる事が喜びなのですが、またそれで誰かに喜んでもらえるなんて本当に嬉しい事です。
私の作品を見て懐かしい気持ちになったり、お気に入りとして出来るだけ長く使っていただきたいと思っています。
またその作品と共に過ごした時間も、後で懐かしむ事が出来る様な、お客様にとってそんな素敵な物であって欲しい、と願いをこめて作っています。

nostalgiaブログ

【おそろい-pair-展】にご参加いただく作家さんのご紹介は本日で終了です。
みなさまの気になる作家さんはいらっしゃいましたか？？
どの作家さんも個性的で、手仕事の丁寧なステキな作品ばかりです。
是非、【おそろい-pair-展】会期中にお立ち寄りいただければ嬉しいです。
多くのお客様に、手仕事の素晴らしさをお伝えできればと思います^^

また、会期中は、植物屋セラヴィさんのお花や、画家YUKOさんの作品もディスプレイさせていただき、作品とともにroomの空間も楽しんでいただければと思います。
作品や作家さんについてのご質問などがございましたら、お気軽にコチラからお問合せくださいませ^^

 
hvala room　カセ
hvala roomホームページ
ブックマークをお願いします^^

【1月営業日】
1/7、14、22、28
10：00-15：00

【1月ワークショップ】
1/16 パステル画
1/31 革小物ワークショップ※満席の為、受付を終了致しました。

本日は前回に引き続き、【おそろい-pair-展】にご参加いただく作家さんのご紹介です。
2名の作家さんのご紹介を。
※五十音順でご案内しております。

【お菓子工房 cocotte（ココット）】
洋菓子

hvala roomでも展示会やワークショップ、記念のお菓子など、大変お世話になっていますパティシェールのYOKOさんです。
今回の【おそろい-pair-展】では、焼き菓子をご用意して頂く予定です。
サックリとした軽い食感が、クセになりやめられなくなります^^
小さなお子様がいるご家族でも、おしゃべりのとまらない女子会でも、会社へのお土産でも、大切な方と一緒にお茶を飲みながら楽しんでいただけるお菓子です。

現在は船橋にある工房で、お菓子作りのお教室もされています^^
生徒さんからの人望もある素敵な女性です。

YOKO voice
お菓子はご注文を頂いてから、ひとつひとつ丁寧に作らせていただいてます。
大切な方と是非、楽しいお茶時間をお過ごしください！

お菓子工房cocotteブログ
【コスモス・サボン】
手作り石けん

hvala roomでもワークショップを開催していただき、大変お世話になっています、ヤマグチ チヨさんです。
コスモス・サボンさんの石けんは、どんな場面でも使いやすいよう、しっかりと硬さを出すように作られており、最後までしっかり使える石けんです。
日常の道具である石けんですが、優しい色と香りでこだわりをみせる特別な石けんです。

現在は手作り市などのイベントに参加したり、石けん作りのワークショップを各所で開催しています。

チヨ voice
知人からもらった手作り石けんが気に入ってしまい、自分でも作るようになりました。
使い心地のよい石けんを作ろうと試行錯誤するうち、次第に、石けんの色や香りがつくり出す「景色」の方に興味をひかれ、今は、色と香りで物語を感じられる石けんを追及しています。

コスモス・サボンホームページ

次回は【nostalgia】さんをご紹介致します。
だんだん、開催日時が近づいてきて、バタバタと準備に追われておりますが、お客様にリラックスしてご覧いただけるような空間を目指して頑張ります！
ガンバルゾー！

hvala room　カセ
hvala roomホームページ
ブックマークをお願いします^^

【1月営業日】
1/7、14、22、28
10：00-15：00

【1月ワークショップ】
1/16 パステル画
1/31 革小物ワークショップ※満席の為、受付を終了致しました。

※hvala roomの本日の営業は、お休みさせていただきます。1/22（金）は通常通りの営業を致しますのでよろしくお願い致します。

ぴりりとした真冬の寒さが戻ってきました。
冬の寒さにオタオタして、必要以上に着込んでしまいました。
肩が凝ります…^^;

さて、本日は先日に引き続き、【おそろい-pair-展】にご参加いただく作家さんのご紹介です^^
2名の作家さんのご紹介を。
※五十音順でご案内しております。

【itself（イットセルフ）】
七宝焼きジュエリー

七宝焼き特融の美しいお色味で、ジュエリーを作っているトウゲイツコさんです。
透明感のある繊細な作品ですが、どこかとぼけたかわいらしい表情を持つ不思議な生き物（？）が多く作られています^^

ネックレスやピアス、ピンバッチなど、様々な形態でジュエリーをお作りになっています。
色で「おそろい」
モチーフで「おそろい」
ジュエリーで「おそろい」
どのような「おそろい」を手にとるかは、お客様次第です^^

現在は、関東圏を中心に、百貨店やショップなどでイベントに多数参加されています。

イツコvoice
七宝（しっぽう）とは、金属の上にガラスの粉＝釉薬（ゆうやく）を焼き付けて彩色する工芸技法。
窯に入れて800℃前後の高温で焼成します。
itselfでは、純銀でベースを作り、その上に釉薬をのせて焼成する作業を数回繰り返し、研磨などをして仕上げます。
そのとぼけた作風とはうらはらに、彫金の技法と七宝の技法の繊細で丁寧な作業を重ねて作っています。
七宝は古い歴史のある工芸ですが、itselfはこれまでの七宝のイメージにとらわれず、自由な発想と感覚で作品を作っていきたいと思っています。

itselfホームページ

【陶芸工房K-CO-BO（ケーコーボ）】
造形作家

hvala roomでもOPEN当初から、大変お世話になっています造形作家ミヤマカオリさんです。
hvala roomでの展示会やワークショップなどで、ご存じの方も多いかと思います^^

今回の【おそろい-pair-展】では、生活の中心にある「器」をメインに「おそろい」を作っていただきます。
シンプルで、使い心地にこだわった気遣いのある器が並びます。
お色違いで「おそろい」や、デザイン違いの「おそろい」など、さまざまな器を楽しんでいただけます。
是非、手に取って手触りなども感じていただきたい器です。

現在は、千葉市にもつアトリエで陶芸教室と作品作りをされています。
企画展の開催や、千葉市の「千夜一夜」や「iichi」のイベントにも参加されています。

カオリvoice
彫刻と陶芸のおもしろさをカタチにできたらと思っています。

陶芸工房K-CO-BOホームページ

次回は【お菓子工房cocotte】さんと【コスモス・サボン】さんのご紹介を致します。
気になる作家さんのチェックはお忘れなく^^
1/16（土）のエモーショナルアート パステル画ワークショップの募集締切が近づいております。
ご興味のある方は、お早目にお問合せください。
ワークショップの詳細はコチラ

hvala room　カセ
hvala roomホームページ
ブックマークをお願いします^^

【1月営業日】
1/7、14、22、28
10：00-15：00

【1月ワークショップ】
1/16 パステル画
1/31 革小物ワークショップ※満席の為、受付を終了致しました。

新成人のみなさま、おめでとうございます！
今年はお天気にも恵まれて、気持ちの良い日になりましたね。
きれいな振袖を見ると、こちらがウキウキしてしまいます^^
これからは楽しくHappyな大人lifeを！

さて、本日は来月開催の【おそろい-pair-展】にご参加いただく作家さんのご紹介です^^
まずは3名の作家さんのご紹介を。
※五十音順でご案内しております。

【ASAHA（アサハ）】
刺繍小物

とてもユニークなモチーフで作品を作っている作家さんです^^
一針一針丁寧に作られていて、細かな表現も素晴らしいです。
他では見れない個性的な作品ばかりです。

お洋服にブローチとして付けるのはもちろん、バッグや帽子などに付けるにもぴったりのサイズです。
「おそろい」をテーマに、作っていただく作品がどんな作品になるのかしら…？私も楽しみにしています^^

現在は、千葉県内の企画展やマルシェなどに出展しています。
また、「iichi」や「creema」などのサイトでも作品を出品されています。

アサハvoice
今は大勢のクリエイターさんがいて、たくさん素敵な作品があります。その中で“ASAHAが作る必要がある”デザインをしようと心がけています。
絵はあまり得意ではないので、図案になるまでは何度も何度も描きます。ようやく出来た下絵を布にうつし、一針一針手で縫って完成させます。
時間はかかりますが、自分の好きなように気の済むまで調整できることが私の性分にあっているようです。
ぜひお手にとってじっくり見ていただきたいです。
年齢性別問わず、皆様の毎日に「ちょっと楽しい」をプラスできたらいいな、と思います。

ASAHAホームページ

【ahat（アハット）】
ハンドメイドハット

ハンドメイドのクオリティーとぬくもりにこだわった　ハンドメイドのハットブランドです。
メグミさん・アヤさんのユニットで2004年から活動を開始。2012年に兵庫県宝塚市に店舗を構え、現在もデザインから縫製まですべて2人の手によって作られています。
女性らしい心遣いでお客様に寄り添い、かぶると楽しい気持ちになる。そんな帽子作りを日々研究されています^^

「おそろい」をテーマに帽子を作っていただくことになり、親子でも恋人でも、老若男女問わず素敵にかぶっていただける秋冬の帽子を作っていただきます。
また、サイズのお直しなども承れる予定ですので、展示会では是非、どんどんかぶってみてください。

メグミ　voice
老舗帽子店では高級オーダーハットを手掛けていましたが、ahatでは自分達の暮らしにフィットする帽子作りをしています。
実用性は勿論！おしゃれでかぶりやすい！！欲張りな帽子をつくっています！

アヤvoice
今まで帽子好きじゃなかったお客様に「ahatで帽子が好きになった！」と言ってもらえる事が嬉しいです。
帽子嫌いな方も是非一度お試しください！！

ahatホームページ

次回は、【itself】さんと【陶芸工房K-CO-BO】さんのご紹介を致します。
どんどんご紹介致しますので、メモのご用意忘れずに^^
hvala room　カセ
hvala roomホームページ
ブックマークをお願いします^^
【1月営業日】
1/7、14、22、28
10：00-15：00

【1月ワークショップ】
1/16 パステル画
1/31 革小物ワークショップ※満席の為、受付を終了致しました。

本日は来月に開催致します【おそろい-pair-展】のご案内です^^

2016年2月5日（金）～11日（木）
11：00-17：00
会場：hvala room

ご家族、ご夫婦、ご友人など、大切な方との「おそろい」を楽しんでいただく為の作品を展示販売致します。
今回の展示会では、数名の作家さんに様々な「おそろい」アイテムをそろえて頂きます。

小さな「おそろい」でさりげなく。
毎日使うもので「おそろい」を楽しんで。
大切な方へ感謝を込めて「おそろい」を贈る。

日々の生活の中で、少しの「ニヤリ」を大切な方と共有して楽しんでいただきたいと思っております^^

【作家紹介】
★ASAHA（アサハ）
手のひらサイズのかわいい刺繍小物でユニークな「おそろい」を楽しんでください。

★ahat（アハット）
ハンドメイドの帽子です。男性でも女性でも馴染みやすい帽子で「おそろい」をご用意します。

★itself(イットセルフ）
七宝焼きの技法で作られたアクセサリーです。お色でもデザインでも「おそろい」をお選びいただけます。

★陶芸工房K-CO-BO（ケーコーボ）
カップ、お茶碗など毎日使う器を中心に「おそろい」をご用意します。

★お菓子工房cocotte（ココット）
ご家族と、ご友人と、恋人と、同僚と、楽しお茶時間を楽しんでいただく焼き菓子をご用意予定です。

★コスモス・サボン
手作りの優しい石けんをお色や香りで「おそろい」にしてお選びいただけます。

★nostalgia（ノスタルジア）
ご兄弟で、親子で楽しめる布小物を「おそろい」で。babyの小物もご用意予定です。
会期中には、植物屋セラヴィさんのお花や、YUKOによる絵画も楽しんでいただけるようにディスプレイさせていただきます。
【おそろい-pair-展】までに、作家さんお一人お一人のご案内もこちらのブログでご紹介させていただきたいと思ってます^^
気になる作家さんは是非チェックして、【おそろい-pair-展】を楽しみにしていてください^^

1月　hvala roomで開催予定のワークショップのご案内
エモーショナルアート パステル画ワークショップ
2016年1月16日（土）
15：00-17：00
テーマ「春のさえずり」
募集締切：1月15日（金）までに下記アドレス、またはお電話にてお申込みください。
keikolaetitia@t.vodafone.ne.jp
info@laetitia.or.tv
090-1792-4892
※お名前・お電話番号の記載をお願い致します。

革小物ワークショップ
2016年1月31日（日）
午前の部：10：00-13：00
午後の部：14：30-17：30

※満席の為、受付を終了しました。

テーマ「ブックカバー」
募集締切：1月25日（金）までに下記アドレス、またはお電話にてお申込みください。
mail@mmk23.com
047-399-0172
(メール件名に「hvala0131申し込み」と入力して下さい）
メール本文にはお名前・お電話番号・ご希望の革の色・ご希望の時間帯をご記入ください。

hvala room　カセ
hvala roomホームページ
ブックマークをお願いします^^
【1月営業日】
1/7、14、22、28
10：00-15：00

【1月ワークショップ】
1/16 パステル画
1/31 革小物ワークショップ

クリスマスも終わり、一年が終わるのももう少しですね。
やり残したことがないように頑張りましょう！

さて、hvala roomも年内の業務は終了しました。
が…
来年の展示会に向けて、水面下で作業をすすめております^^

おそろい -Pair-展
2016年2月5日（金）-11日（木）
11：00-17：00

みなさまの大切な方と楽しんでいただけるような「おそろい」をそろえて、展示販売会を開催します！
hvala roomのコンセプトでもある「手仕事の素晴らしさ」を感じていただき、ワクワクしながらご覧いただければと思います。
「おそろい -Pair-展」に参加してくださる作家さんは、新年を迎えましたら改めてご紹介いたします。
楽しみにお待ちください^^

陶芸ワークショップ
1月13日（水）・27日（水）【全2回】
10：00-12：00

1月の陶芸ワークショップの募集締切が近づいております。
ご興味のある方は、お早目にお問合せください^^
13日（1日目）に、生の粘土から「手ひねり」という技法を使って形を作ります。
27日（2日目）には、13日に作った形を削って成型します。「かきおとし」という技法を使って、お好きな模様や絵をかきます。

世界に一つしかない、自分の器を作ってみませんか？
初めての方でも、陶芸経験者の方でも楽しく参加していただける講座となっております。

 
hvala room カセ
hvala roomホームページ

【1月営業日】
1/7、14、22、28
10：00-15：00

【1月ワークショップ】
1/13、27 陶芸ワークショップ
1/16 パステル画
1/31 革小物ワークショップ

真冬の寒さになってきましたね。
乾燥もしてきて、静電気に悩まされる時期になってきました。
ドアの取っ手を触る瞬間にドキドキします^^;

さて、先日12/13に開催されました、革小物ワークショップを最後に年内、hvala roomで開催されるワークショップは終了となりました。
今年は陶芸ワークショップから始まり、カゴ作り、エモーショナルアート、革小物、アイシングクッキー、手作り石けん、夏休み講座など、様々なワークショップを開催し、たくさんの方にご参加いただきましたこと、とても感謝しております。
また、生徒さんに楽しんでいただける素晴らしい空間を作っていただいた講師のみなさまにも感謝です。
hvala roomのコンセプトのひとつでもある、「手仕事の素晴らしさ」を感じていただき、ご参加いただいた皆様にとって、末長く大切にしてもらえる作品であればいいなぁ、と感じております。
来年も、さまざまなワークショップを開催予定です。
ご興味のあるワークショップがございましたら、お問合せください^^

来年も、みなさまと一緒に作っていく、hvala roomらしい空間を大切にしたいと思います。
リクエストやご意見をお聞かせくださいませ。

来年のワークショップ予定は下記の通りになります。

【陶芸ワークショップ】
2016年1月13日(水)・27日(水)（全2回）
10：00-12：00
始めての方はカフェオレボールを作成していただきます。
経験者の方は片口器などを作成致します。お申込みの際にご相談ください。
「世界に一つ」の器を作って、毎日のお料理を楽しくしてみませんか？

【エモーショナルアート パステル画ワークショップ】
2016年1月16日(土)
15：00-17：00
1月のテーマは「春のさえずり」です。小鳥の絵を描いていただきます。
一足早い春を感じながら、明るい絵を描いてみましょう！

【革小物ワークショップ】
2016年1月31日(日)
10：00-13：00
14：30-17：30
1月はブックカバーを作成していただきます。
お選びいただける革やヒモなど詳細は後日こちらのブログでご案内致します！

－展示会のお知らせ－
2016年2月5日(金)-11日(木)
「おそろい-OSOROI-展」
hvala room主催の展示会を開催致します。
日常の中で大切な方との「おそろい」を楽しんでいただける展示会になる予定です。
年明けに詳細をご案内致します。
お楽しみに！

hvala room　カセ
hvala roomホームページ
ブックマークお願いいたします^^

【2016年1月　営業日】
1/7、14、22、28
10：00-15：00

今週末はお天気が崩れるそうです。
ノロウィルスの集団感染もニュースになってますし、おうちでゆっくりする週末でも良いかもしれませんね。

さて、本日はhvala roomでも大変お世話になっております、スタジオmmkさんの【下駄箱展】をご紹介致します。
スタジオmmkさんは、hvala roomで毎月の革小物ワークショップの開催や、作品の常設展示をしております。
11月には展示会も開催しましたので、ご存知の方も多くいらっしゃると思います^^

mmkの下駄箱展vol，04
【会期】
2015年12月18日（金）-21日（月）
【会場】
神楽坂フラスコ
【OPEN時間】
12：00-19：00（最終日は17：00まで）

この下駄箱展は、mmk式靴の受注会となっており、二年ぶりの開催となります。
会場にておひとりずつ、足を採寸し、オーダーをお受けします。
また会場ではオーダー用のサンプル靴の展示のほか、カバンや小物類なども展示販売されるそうです。
ぜひ、この機会にステキな靴との出会いを楽しんでください。

スタジオmmkさんのホームページにて、さまざまな靴をご覧いただけます^^　たくさんの素敵なクツが紹介されていて、目移りしてしまいますよ。美しい靴というのはみてて飽きませんね。
スタジオmmkホームページ

hvala room　カセ
hvala roomホームページ
ブックマークお願いします^^

【12月営業日】
12/3、10、17、24
10：0-15：00
【12月ワークショップ】
12/5 パステル画ワークショップ
12/13 革小物ワークショップ　午前の部、午後の部ともに満席の為、受付を終了致しました。

お天気にも恵まれて、絶好の展示会日和です^^

hvala roomでは本日から2日間、スタジオmmkによる「ステッチワーク展」を開催しています！
たくさんの革小物達が、カラーバリエーションも豊かに並んでおります^^

ひとつひとつが丁寧に手作りされており、すべての作品が一点もののご用意となっております。
手に取ってじっくりご覧いただけるチャンスですので、是非みなさま遊びにきてください。
また、気になる作品の在庫確認や、作品の取り置きなどのご希望がございましたら、下記アドレスまでお問合せください。

mail@mmk23.com

本日は11時～19時までOPENしております。
スタジオmmkのスタッフさんから、たくさんの楽しいお話しも聞けると思います^^

ここからは、革小物ワークショップのご案内です。

2015年11月29日（日）
午前の部：10：00-13：00
午後の部：14：30-17：30

11月のワークショップでは、コインケースとシンプルなキーホルダーを作成していただきます。
すでにお席が少なくなっておりますので、ご検討中の方はお早目にご連絡ください。

ワークショップで作成するコインケースを、本日からの展示会でもご覧いただけます^^
みなさまのご来店、お待ちしております^^
hvala room　カセ

hvala roomホームページ

本日は、11月にhvala roomで開催される展示会のご案内です。

ステッチワーク展　vol.01　＠ hvala room
2015年11月1日（日）・2日（月）
11：00～19：00
※2日は11：00～18：00
スタジオmmk

革小物ワークショップの開催などで大変お世話になっている「スタジオmmk」さんが、この度、hvala roomにて展示会を開催致します！
今回の展示は、カバンや小物類を集めた「ステッチワーク展」です。

ご覧いただいている方も多いかと思いますが、スタジオmmkさんが作る小物はとても丁寧に作られており、デザインだけでなく、使いやすさも追及している作品ばかりです。
「こういうのがあったらなぁ」とか「ここがこうだったらなぁ」なんてアイデアが満載の作品ばかりです^^
また、良質な革を使った作品なので、長く大切に使っていただけます。
展示会では、トートバッグやショルダーバッグなどの鞄や、ポーチや財布といった革小物を展示・販売予定です。

この機会に是非、革の質感や、デザインなどお手に取ってご覧ください。
作品が仕上がるまでの工程や、こだわりの箇所など色々なお話しも楽しんでいただけると思います。

皆様のご来店、お待ちしております^^

スタジオmmkブログ
スタジオmmkホームページ

ハロウィンアイシングワークショップ（10/25）募集締切…10/18（日）まで
こちらのワークショップも開講が決定しております！
ご興味のある方は、お問合せください^^

 
hvala room　カセ
hvala roomホームページ

 
【10月営業日】
10/8、15、22、29
10：0-15：00
【10月ワークショップ】
10/17　パステル絵画　15：00-17：00（見学可）
10/18　革小物ワークショップ　10：00-13：00（満席の為、受付を締切ました）
10/25　アイシング レッスン　11：00-13：00/14：00-16：00（見学可）

本日、28日月曜日から、
【with green展】が始まりました！
お天気にも恵まれて、気持ちの良い空間になっております。
30日の水曜日までhvala roomにて開催しております！

初日もたくさんのお客様にご来店いただき、ありがとうございました^^
まだまだ、ミヤマさんの秋の新作をご覧いただけますので、お友だちやご家族をお誘いあわせの上、是非遊びにいらしてください^^

また、今後のhvala roomで開催予定の、ワークショップや展示会もご案内しております。
ご興味のある方はお問合せください。
みなさまのご来店、お待ちしております^^
hvala room　カセ
hvala roomホームページ
【9月・10月営業日】
9/2、10、17、24
10：00-15：00
9/28-30K-CO-BOによる「with green展」
10/8、15、22、29
10：0-15：00
【9月・10月ワークショップ】
9/5　パステル絵画　15：00-17：00（見学可）
9/27　革小物ワークショップ　10：00-13：00（満席の為、受付を終了しました）
10/4・18　陶芸ワークショップ　15：00-17：00（見学可）
10/17　パステル絵画　15：00-17：00（見学可）
10/18　革小物ワークショップ　10：00-13：00(満席の為、受付を終了しました。）
10/25　アイシング レッスン　11：00-13：00/14：00-16：00（見学可）

今週は晴れ間が続くみたいですね^^
秋のお楽しみに「芸術の秋」はいかがですか？

本日は、今月の下旬にhvala roomで開催される展示会のご案内です。
おまたせ致しました！

with green展
2015年9月28日（月）～30日（水）
11：00-18：00
陶芸工房K-CO-BO　ミヤマカオリ

hvala roomでも陶芸教室の開催などで大変お世話になっている作家さんです。
ご存知の方も多いかと思いますが、ミヤマさんの作品はシンプルで透明感のあるとても上品な作品ばかりです。
どんなお料理もキレイに見える色、ありそうでなかったサイズなど色々な作品に出会える展示会になると思います。
また、今回はかわいらしい小さな置物や、鉢植えなども展示・販売いたします。

是非、お散歩がてらブラリとhvala roomに寄っていただけたら嬉しいです^^

お天気が良ければいいなぁ～
陶芸工房　K-CO-BOホームページ

hvala room　カセ

hvala roomホームページができました^^
ブログの更新情報やワークショップ開催予定など、こちらのホームページでチェックしていただけます。
是非、ブックマークお願いします！

【9月営業日】
9/2、10、17、24
10：00-15：00
9/28-30 K-CO-BOによる展示会
【9月ワークショップ】
9/5　パステル絵画　15：00-17：00（見学可）
9/27　革小物ワークショップ　10：00-13：00（満席になりましたので受付を終了致しました）